فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ١٥
J’en jure par les astres qui se dérobent en journée,
خَنْسَاء
Khansa : signification du prénom
Fille Origine arabe Khansāʾ
Compagnonne« Au nez court et un peu relevé », épithète de la gazelle ; nom de la grande poétesse al-Khansāʾ
Khansa dans l’islam
Tumāḍir bint ʿAmr, surnommée al-Khansāʾ, la plus grande poétesse arabe de l’élégie, célèbre pour ses poèmes sur son frère Ṣakhr, vint trouver le Prophète ﷺ avec sa tribu des Banū Sulaym et embrassa l’islam. Une autre Compagnonne, Khansāʾ bint Khidhām, mariée par son père contre son gré, vint s’en plaindre au Prophète ﷺ, qui annula ce mariage (al-Bukhārī 5138).
Signification du prénom Khansa
Khansāʾ est le féminin d’akhnas : les lexicographes décrivent le khanas comme un nez court, un peu en retrait du visage, au bout légèrement relevé. Le mot qualifiait aussi la vache sauvage (l’oryx) et la gazelle, images de beauté chez les poètes. La racine kh-n-s dit encore le fait de reculer, de se dérober : le Coran l’emploie pour les astres qui s’effacent (al-khunnas, 81:15). Le prénom doit sa célébrité à la poétesse al-Khansāʾ, maîtresse de l’élégie arabe.
- En arabe
- خَنْسَاء خنساء
- Translittération
- Khansāʾ
- Racine
- خ ن س · 2 occurrences dans le Coran
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Khansa est-il dans le Coran ?
Le prénom Khansa ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (خ ن س) y revient 2 fois. Exemples :
Tous les mots de la racine خ ن س dans le Coran (2 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih al-Boukhari 5138
، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهُ
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Khansa en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Khansa dans chaque langue
- Français
- Khansa, Khansâ, Khanssa
- Anglais
- Khansa, Al-Khansa, Khansaa
- Espagnol
- Jansa, Al-Jansa, Khansa
- Turc
- Hansa, Hansâ
- Arabe
- خَنْسَاء