أَسْمَاء
Fille Origine arabe Asmāʾ
CompagnonneDans le Coran« La belle » ou « les noms » : un sens discuté depuis les grammairiens anciens
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-A’raf 7:180.
Asmāʾ, fille d’Abū Bakr, prépara les provisions du Prophète ﷺ et de son père au moment de l’Hégire ; n’ayant rien pour les attacher, elle coupa sa ceinture en deux, d’où son surnom Dhāt al-Niṭāqayn, « celle aux deux ceintures » (al-Bukhārī 2979). Asmāʾ bint ʿUmays, émigrée en Abyssinie, entendit le Prophète ﷺ lui dire : « Vous, les gens du navire, vous avez deux hégires » (al-Bukhārī 4231).
Asmāʾ est un prénom arabe ancien dont le sens divisait déjà les grammairiens. Sībawayh, suivi par Ibn Manẓūr, y voit un adjectif tiré de wasāma, « la beauté, la grâce du visage », dont le w initial est devenu hamza : wasmāʾ, « la belle ». D’autres y voient le pluriel de ism, « nom ». Le sens « élevée, sublime » qu’on lit souvent vient d’un rapprochement avec asmā, « plus élevé », qui est un autre mot. En turc, Esma évoque aussi les beaux noms d’Allah (Esmâ-i Hüsnâ).
Oui : le mot Asma figure dans le Coran 12 fois, dans 7 sourates.
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١٨٠
C’est Allah qui possède les noms les plus sublimes. Invoquez-Le donc par ces noms et laissez ceux qui s’emploient à les profaner. Ils recevront la rétribution méritée de leurs œuvres.
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٣١
Allah enseigna à Adam les noms de toutes choses avant de les présenter aux anges auxquels Il dit : « Indiquez-Moi leurs noms, si vous dites la vérité lorsque vous prétendez être supérieurs aux hommes. »
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ١١٠
Dis : « Que vous L’appeliez : “Allah” ou que vous L’appeliez : “le Tout Miséricordieux”, quel que soit le nom par lequel vous L’invoquez, sachez que tous Ses noms sont sublimes. » N’élève pas trop la voix dans tes prières, sans pour autant la baisser exagérément, mais adopte une voie intermédiaire.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ٢٤
C’est Lui le vrai Dieu, le Créateur qui tire toute chose du néant en lui donnant la forme qu’Il veut. Il possède les noms les plus sublimes. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre Sa gloire. Il est le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
Tous les mots de la racine س م و dans le Coran (381 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Asma en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
