Khawla bint Thaʿlaba vint se plaindre au Prophète ﷺ de son mari Aws ibn al-Ṣāmit. ʿĀʾisha dit : « Béni soit Celui dont l’ouïe embrasse toute chose ! J’entendais Khawla bint Thaʿlaba sans tout saisir », et Allah révéla : « Allah a entendu la parole de celle qui discutait avec toi au sujet de son mari » (58:1 ; Ibn Māja 2063). Khawla bint Ḥakīm a transmis l’invocation de celui qui fait halte (Muslim 2708).
Khawla est un prénom arabe ancien. Le lexicographe Ibn al-Aʿrābī, cité par Ibn Manẓūr, donne au mot khawla le sens de « gazelle », l’animal qui incarne chez les poètes la grâce et la beauté du regard. Le nom était illustre avant l’islam : la célèbre muʿallaqa de Ṭarafa s’ouvre sur « les vestiges de la demeure de Khawla ». Très aimé au Maghreb (Khaoula), il évoque aussi Khawla bint al-Azwar, héroïne de récits tardifs de la conquête de la Syrie, dont l’historicité est douteuse.
Vous voici venus à Nous, seuls, comme au moment de votre première création, ayant laissé derrière vous tout ce que Nous vous avions accordé. Nous ne voyons pas à vos côtés ces divinités qui, selon vos prétentions, étaient en droit d’être associées à Notre adoration et devaient intercéder en votre faveur. Tout lien est rompu entre vous aujourd’hui et tous les espoirs que vous placiez en eux se sont évanouis.
Dans le malheur, l’homme se tourne uniquement vers son Seigneur qu’il implore avec humilité. Mais dès qu’Allah le délivre du mal qui l’accablait ou le comble d’un bienfait, il oublie ses prières et Lui associe de fausses divinités, se détournant ainsi de Sa voie. Dis : « Jouis quelque temps de ton impiété, car tu es voué au feu de l’Enfer. »
L’aveugle, le boiteux et le malade ne sauraient être blâmés, de même que vous ne sauriez être blâmés si vous mangez dans vos demeures, celles de vos pères, de vos mères, de vos frères, de vos sœurs, de vos oncles et tantes paternels, de vos oncles et tantes maternels, ainsi que dans les habitations dont les clefs vous ont été confiées ou celles de vos amis. Il ne vous sera pas non plus reproché de manger ensemble ou de manière séparée. Et lorsque vous pénétrez dans une maison, adressez-vous mutuellement les salutations bénies et aimables qu’Allah vous a enseignées. C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement ces préceptes afin que vous les compreniez.
" Quiconque fait une halte à un endroit et dit : "Je cherche protection par les paroles parfaites d'Allah contre le mal qu'Il a créé." Rien ne lui portera préjudice jusqu'à ce qu'il quitte cet endroit. " »
