ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ١٩
Bienveillant envers Ses serviteurs, Allah dispense Ses faveurs à qui Il veut. Il est le Fort, le Tout-Puissant.
لَطِيفَة
Fille Origine arabe Laṭīfa
« Douce, délicate, bienveillante »
Le nom laṭīfa n’est pas dans le Coran, mais al-Laṭīf y qualifie Allah : « Allah est doux (laṭīf) envers Ses serviteurs ; Il pourvoit qui Il veut » (42:19) ; « Ne connaît-Il pas ce qu’Il a créé, alors qu’Il est le Subtil (al-Laṭīf), le Parfaitement informé ? » (67:14).
Laṭīfa est le féminin de laṭīf, de la racine l-ṭ-f de la douceur et de la finesse : c’est la personne douce et aimable, délicate dans ses manières, et ce qui est fin, subtil. Al-Laṭīf, « le Bienveillant, le Subtil », est l’un des noms d’Allah (voir ʿAbd al-Laṭīf). Le prénom est répandu au Maghreb, dans le Golfe et en Turquie (Latife).
Le prénom Latifa ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ل ط ف) y revient 8 fois. Exemples :
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ ١٩
Bienveillant envers Ses serviteurs, Allah dispense Ses faveurs à qui Il veut. Il est le Fort, le Tout-Puissant.
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ١٤
Ne connaît-Il pas ceux qu’Il a créés, Lui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées ?
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ١٠٠
Il fit asseoir ses père et mère à ses côtés sur son trône, puis tous se prosternèrent devant lui. Joseph dit : « Père ! Voici que mon rêve d’autrefois se réalise par la volonté d’Allah qui m’a comblé de Ses faveurs en me faisant sortir de prison et en vous faisant venir du désert après que Satan eut semé la division entre mes frères et moi. Mon Seigneur, l’Omniscient, l’infiniment Sage, se montre bienveillant envers qui Il veut.
Tous les mots de la racine ل ط ف dans le Coran (8 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Latifa en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.