ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ ٢٠
d’une force inouïe et en honneur auprès du Maître du Trône,
مَكِين
Makine : signification du prénom
Garçon Origine arabe Makīn
Dans le Coran« Ferme, bien établi », qui a un rang solide
Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, At-Takwir 81:20.
Makine dans l’islam
Le mot apparaît quatre fois dans le Coran. Le roi d’Égypte dit à Yūsuf : « Tu es désormais auprès de nous bien établi (makīn) et digne de confiance » (12:54), et l’ange Jibrīl est dit « puissant, bien établi (makīn) auprès du Maître du Trône » (81:20).
Signification du prénom Makine
Makīn vient de la racine m-k-n de la place et du pouvoir (makān, « le lieu » ; tamkīn, « l’affermissement ») : c’est celui qui est solidement établi, qui jouit d’un rang et d’une autorité reconnus, et aussi ce qui est sûr et bien gardé. Prénom masculin rare, donné en Égypte, au Golfe et en Turquie (Mekin).
- En arabe
- مَكِين مكين
- Translittération
- Makīn
- Racine
- م ك ن · 18 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Makine est-il dans le Coran ?
Oui : le mot Makine figure dans le Coran 4 fois, dans 4 sourates.
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ٥٤
Le roi dit : « Qu’on me l’amène ici ! Je souhaite me réserver sa compagnie. » Après s’être entretenu avec lui, le roi lui dit : « Nous t’élevons aux plus hautes dignités et t’investissons de notre confiance aujourd’hui. »
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ١٣
puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr.
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ٢١
que Nous avons déposé dans un réceptacle sûr,
Tous les mots de la racine م ك ن dans le Coran (18 occurrences)
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Makine en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Makine dans chaque langue
- Français
- Makine, Makin
- Anglais
- Makin, Makeen
- Espagnol
- Makin
- Turc
- Mekin
- Arabe
- مَكِين