قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube,
مُعَاذ
Mouad : signification du prénom
Garçon Origine arabe Muʿādh
Compagnon« Celui qui est protégé », à qui l’on a accordé refuge
Mouad dans l’islam
Muʿādh ibn Jabal, Anṣārī de Médine, fut envoyé par le Prophète ﷺ au Yémen pour y enseigner l’islam (al-Bukhārī 1395). Le Prophète ﷺ dit de lui qu’il était le plus savant de sa communauté sur le licite et l’illicite (al-Tirmidhī 3790) et lui dit, en lui prenant la main : « Ô Muʿādh, par Allah, je t’aime » (Abū Dāwūd 1522). Il mourut lors de la peste de ʿAmwās, en Syrie.
Signification du prénom Mouad
Muʿādh est le participe passif de aʿādha, « accorder refuge, mettre sous protection », de la racine ʿ-w-dh, celle de la demande de protection (ʿawdh) : le prénom désigne celui qui est protégé, placé sous la garde d’Allah. De la même racine viennent la formule aʿūdhu bi-Llāh, « je cherche refuge auprès d’Allah », et le nom des deux dernières sourates du Coran, al-muʿawwidhatān. Vocalisé avec un a (maʿādh), le mot signifie « refuge » : maʿādha Llāh, « qu’Allah m’en préserve » (12:23).
- En arabe
- مُعَاذ معاذ
- Translittération
- Muʿādh
- Racine
- ع و ذ · 17 occurrences dans le Coran
- Genre
- Garçon
- Origine
- arabe
Mouad est-il dans le Coran ?
Le prénom Mouad ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ع و ذ) y revient 17 fois. Exemples :
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢٣
La maîtresse de maison tenta de le séduire. Après avoir fermé toutes les portes, elle s’exclama : « Viens ! Je suis à toi ! » Joseph répliqua : « Qu’Allah m’en préserve ! Comment pourrais-je trahir mon maître qui m’a si généreusement accueilli ? Les traîtres peuvent-ils espérer prospérer ? »
Tous les mots de la racine ع و ذ dans le Coran (17 occurrences)
Dans les hadiths
Authentique
Sahih al-Boukhari 1395
ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ…
Authentique
Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 3790
" أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ وَأَشَدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ…
Authentique
Sunan Abou Daoud 1522
لا تدعن في دبر كل صلاة تقول: اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Mouad en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Mouad dans chaque langue
- Français
- Mouad, Mouadh, Moad, Mouaz, Muadh
- Anglais
- Muadh, Muaz, Moaz, Muath
- Espagnol
- Muad, Muadh
- Turc
- Muaz
- Arabe
- مُعَاذ
