أُبَيّ
Garçon Origine arabe Ubayy
CompagnonForme diminutive de ab, « père » ; un prénom arabe ancien
Ubayy ibn Kaʿb, Anṣārī de Médine, fut l’un des scribes de la révélation et le meilleur récitant du Coran parmi les Compagnons (al-Tirmidhī 3790). Le Prophète ﷺ lui dit : « Allah m’a ordonné de te réciter Lam yakun (la sourate 98) » ; Ubayy demanda : « Il m’a nommé ? » — « Oui », et il pleura (al-Bukhārī 4959). ʿUmar le chargea de diriger la prière des nuits de Ramadan (al-Bukhārī 2010).
Ubayy a la forme du diminutif de ab, « père » (racine ʾ-b-w), comme ukhayy est celui de akh, « frère » : en arabe, le diminutif exprime la petitesse ou la tendresse. C’est un prénom arabe ancien, porté avant l’islam à La Mecque comme à Médine. On le confond parfois avec abiyy (أَبِيّ), « fier, qui refuse l’humiliation », d’où le sens « qui a une haute estime de soi » qu’on lui prête : c’est un autre mot, vocalisé autrement.
Le prénom Oubay ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (أ ب و) y revient 117 fois. Exemples :
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ ٤
Joseph dit un jour à son père : « Père ! J’ai vu en rêve onze astres, ainsi que le soleil et la lune, tous prosternés devant moi. »
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ٧٨
Luttez de toutes vos forces pour la cause d’Allah. C’est Lui qui vous a choisis, ne vous imposant aucune gêne dans l’exercice de votre religion, celle de votre ancêtre Abraham. C’est Lui qui, dans les Ecritures précédentes, vous a désignés comme les « soumis », ainsi que dans ce Livre, afin que le Messager témoigne contre vous et que vous portiez vous-mêmes témoignage contre les nations. Accomplissez donc la prière, acquittez-vous de l’aumône et attachez-vous exclusivement à Allah en cherchant refuge auprès de Lui. Il est votre seul Maître. Quel bon Maître et quel puissant Protecteur !
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا ٤٢
Il dit un jour à son père : « Père ! Pourquoi adores-tu des idoles incapables d’entendre et de voir, et qui ne te sont d’aucune utilité ?
Tous les mots de la racine أ ب و dans le Coran (117 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Oubay en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
