Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nour 24:35.
Nour dans l’islam
Le mot nūr revient quarante-trois fois dans le Coran ; la sourate 24 porte son nom et contient le verset de la Lumière : « Allah est la lumière des cieux et de la terre » (24:35). Al-Nūr est aussi l’un des noms d’Allah, et le Coran est appelé « lumière » (4:174). Porté par un homme ou une femme, le prénom garde le sens humain de « lumière ».
Nūr signifie « lumière », celle qui éclaire et permet de voir, de la racine n-w-r dont vient aussi munīr (« lumineux »). Dans le Coran, la lumière dit aussi la guidée. Prénom de fille dans le monde arabe et en France (Nour), il se donne aussi aux garçons en Turquie et en Asie du Sud, souvent en composé (Nur Muhammad, Nurettin).
Allah est la lumière des cieux et de la terre. Sa lumière est à l’image de la lumière émise par une chandelle placée dans une niche. La chandelle, à l’intérieur d’un cristal ayant l’éclat d’un astre lumineux, est alimentée par une huile tirée d’un arbre béni, un olivier exposé au soleil matin et soir, une huile qui éclaire sans même entrer en contact avec le feu. La lumière produite par la chandelle est ainsi démultipliée. Allah guide qui Il veut vers Sa lumière. Allah, dont la science est infinie, propose ainsi des paraboles aux hommes.
Gens du Livre ! Notre Messager est venu à vous, vous exposant une grande partie des Ecritures que vous cachiez et se taisant sur nombre de vos dissimulations. Vous sont venus de la part d’Allah une lumière et un livre aux enseignements parfaitement clairs
Vous qui croyez ! Revenez à Allah en vous repentant sincèrement afin que votre Seigneur efface vos péchés et vous accueille dans des jardins traversés de rivières, le Jour où Allah préservera de l’humiliation le Prophète et ceux qui auront cru avec lui qui verront leur lumière courir devant eux et sur leur droite. Ils diront : « Veuille, Seigneur, parfaire notre lumière et nous pardonner ! Tu as pouvoir sur toute chose ! »