Aller au contenu
Assabile

صَفَاء

Safae : signification du prénom

Fille Origine arabe Ṣafāʾ

« La pureté, la limpidité, la sérénité »

Comparer

Safae dans l’islam

Le nom ṣafāʾ n’est pas dans le Coran, mais sa racine y est : Allah « a élu (iṣṭafā) Ādam, Nūḥ, la famille d’Ibrāhīm et la famille de ʿImrān au-dessus des mondes » (3:33), et le Paradis a « des rivières de miel purifié (muṣaffā) » (47:15).

Signification du prénom Safae

Ṣafāʾ est le nom verbal de ṣafā, « être pur, limpide, sans trouble » (racine ṣ-f-w) : c’est la pureté de l’eau claire, et au figuré la sérénité du cœur et la sincérité de l’amitié. Il ne faut pas le confondre avec al-Ṣafā, la colline de La Mecque (fiche Safa). Le prénom est très répandu au Maroc (Safae) et dans tout le monde arabe.

En arabe
صَفَاء صفاء
Translittération
Ṣafāʾ
Racine
ص ف و · 17 occurrences dans le Coran
Genre
Fille
Origine
arabe

Safae est-il dans le Coran ?

Le prénom Safae ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ص ف و) y revient 17 fois. Exemples :

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٣٣

En vérité, Allah a élu, parmi tous les hommes, Adam, Noé, la famille d’Abraham et la famille d’Imrân,

Sourate Al-Imran, verset 33

مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ ۝١٥

Voici la description du Paradis promis à ceux qui craignent leur Seigneur : y coulent des rivières dont l’eau jamais ne s’altère, des rivières de lait gardant toujours la même saveur, des rivières de vin délicieux à boire et des rivières de miel parfaitement pur. Ils y trouveront également des fruits de toutes sortes et le pardon de leur Seigneur. Ceux-là sont-ils comparables à ceux qui demeureront éternellement en Enfer où ils seront abreuvés d’une eau bouillante leur déchirant les entrailles ?

Sourate Mouhammad, verset 15

أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ۝٤٠

Votre Seigneur vous aurait-Il réservé les garçons en se choisissant des filles parmi les anges ? Vous prononcez là un infâme blasphème.

Sourate Al-Isra, verset 40

Tous les mots de la racine ص ف و dans le Coran (17 occurrences)

Ce prénom est-il permis ?

Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Safae en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.

Lire les règles du choix d’un prénom

Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.

Écrire Safae dans chaque langue

Français
Safae, Safaa, Safaâ
Anglais
Safaa, Safaa
Espagnol
Safaa
Turc
Safaa
Arabe
صَفَاء

Prénoms proches

Même racine (ص ف و)

Voir aussi

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ