صَفِيَّة
Fille Origine arabe Ṣafiyya
Mère des croyantsFamille du Prophète ﷺ« Pure, choisie, élue »
Ṣafiyya bint Ḥuyayy, de la tribu juive des Banū al-Naḍīr, devint Mère des croyants en l’an 7 de l’hégire. Comme on la piquait sur ses origines, le Prophète ﷺ lui dit : « Tu es la fille d’un prophète, ton oncle est un prophète et tu es l’épouse d’un prophète » (al-Tirmidhī 3894). Ṣafiyya bint ʿAbd al-Muṭṭalib, sa tante, était la mère d’al-Zubayr.
Ṣafiyya vient de la racine ṣ-f-w, celle de la pureté et du choix : ṣafā (« être pur, limpide »), iṣṭafā (« choisir, élire »). La ṣafiyya est la chose pure et choisie, la meilleure part ; le mot désignait aussi la part que le chef se réservait avant le partage. Le prénom signifie donc « pure, élue », et rappelle deux femmes de l’entourage du Prophète ﷺ.
Le prénom Safia ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ص ف و) y revient 17 fois. Exemples :
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا ٤٠
Votre Seigneur vous aurait-Il réservé les garçons en se choisissant des filles parmi les anges ? Vous prononcez là un infâme blasphème.
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٣٠
Qui donc peut se détourner de la voie d’Abraham sinon un être insensé, indifférent au salut de son âme ? Nous l’avons, en vérité, élu ici-bas et il sera, dans l’au-delà, parmi les vertueux.
وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبْرَٰهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِىَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ ١٣٢
Abraham exhorta également ses fils à se soumettre à Allah - comme le fit Jacob avec les siens - disant : « Mes fils ! Allah a choisi pour vous cette religion. Que la mort ne vous prenne donc qu’en état de totale soumission. »
Tous les mots de la racine ص ف و dans le Coran (17 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Safia en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
