Le mot tel qu’il est récité dans le Coran : Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Nour 24:43.
Sanaa dans l’islam
Le mot sanā (l’éclat) apparaît une fois dans le Coran, à propos de l’éclair : « Peu s’en faut que l’éclat (sanā) de son éclair n’emporte la vue » (24:43).
Signification du prénom Sanaa
Sanāʾ réunit deux mots voisins : sanā, avec un a final bref, « l’éclat, la lumière vive » (de l’éclair ou du feu), et sanāʾ, « l’élévation, la noblesse, le haut rang ». Le prénom s’écrit Sanaa, Sana ou Sanae au Maghreb. Le turc Sena vient d’un autre mot, thanāʾ, « la louange ».
Ne vois-tu pas qu’Allah pousse les nuages, puis les amoncelle petit à petit pour en faire d’immenses amas ? Tu peux alors voir la pluie sortir de leur sein. De nuages à l’image de montagnes, Il fait descendre la grêle dont Il atteint qui Il veut et dont Il préserve qui Il veut. La lueur éblouissante de l’éclair manque alors d’emporter la vue de ceux qui le suivent du regard.
