زَايِد
Garçon Origine arabe Zāyid
« Celui qui croît, qui augmente » ; vœu de prospérité
Le nom n’est pas dans le Coran, mais sa racine y annonce le surcroît de grâce promis aux croyants : « À ceux qui font le bien, la plus belle récompense, et un surcroît (ziyāda) » (10:26) ; « ils y auront ce qu’ils voudront, et auprès de Nous un surcroît (mazīd) » (50:35).
Zāyid est le participe actif de zāda, « croître, augmenter, s’accroître » (racine z-y-d, celle de Zayd, Ziyād et Yazīd) : celui qui grandit et prospère, vœu de croissance et d’abondance pour l’enfant. Le prénom est surtout porté aux Émirats arabes unis, où il évoque le cheikh Zāyid ibn Sulṭān, fondateur du pays.
Le prénom Zayed ne figure pas tel quel dans le Coran, mais sa racine (ز ي د) y revient 61 fois. Exemples :
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦
A ceux qui auront bien agi est réservée la plus belle récompense et plus encore. Leurs visages ne seront ni assombris, ni couverts d’opprobre. Voilà ceux qui sont promis au Paradis où ils demeureront pour l’éternité.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١
Louange à Allah, Créateur - sans modèle préalable - des cieux et de la terre, qui a fait des anges des messagers dotés de deux, trois ou quatre ailes. Il ajoute ce qu’Il veut à Sa création. Allah, en vérité, a pouvoir sur toute chose.
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ٣٥
Ils y obtiendront tout ce qu’ils désireront et trouveront davantage encore auprès de Nous.
Tous les mots de la racine ز ي د dans le Coran (61 occurrences)
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Zayed en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
