Authentique
Sahih al-Boukhari 6192
زَيْنَب
Zineb : signification du prénom
Fille Origine arabe Zaynab
Mère des croyantsFamille du Prophète ﷺNom d’un arbre au parfum agréable selon les lexicographes ; sens discuté
Zineb dans l’islam
Zaynab est le prénom de la fille aînée du Prophète ﷺ, de deux de ses épouses — Zaynab bint Khuzayma, surnommée « la mère des pauvres », et Zaynab bint Jaḥsh, dont le mariage est évoqué en 33:37 — et de sa petite-fille, fille de ʿAlī et de Fāṭima. Le Prophète ﷺ donna ce prénom à des femmes qui s’appelaient Barra (« la pieuse ») pour ne pas qu’elles fassent leur propre éloge (al-Bukhārī 6192).
Signification du prénom Zineb
Le sens de Zaynab est discuté. Les dictionnaires arabes le donnent comme le nom d’un arbre ou d’une plante aux belles fleurs et au parfum agréable ; on l’a aussi rapproché de zayn (« parure, beauté ») et de ab (« père »), d’où l’explication populaire « parure de son père », qui n’est pas établie. Le prénom est très aimé parce que plusieurs femmes de la famille du Prophète ﷺ l’ont porté.
- En arabe
- زَيْنَب زينب
- Translittération
- Zaynab
- Genre
- Fille
- Origine
- arabe
Zineb est-il dans le Coran ?
Non : le prénom Zineb ne figure pas dans le Coran. Un prénom peut être beau et permis sans venir du Coran.
Dans les hadiths
Ce prénom est-il permis ?
Aucun texte ni avis savant ne porte sur le prénom Zineb en particulier : ce sont les règles générales de l’islam qui s’appliquent.
Lire les règles du choix d’un prénom
Cette page est une aide à la réflexion, pas une fatwa. Pour un cas personnel, interrogez une personne de science.
Écrire Zineb dans chaque langue
- Français
- Zineb, Zaynab, Zeinab, Zainab
- Anglais
- Zaynab, Zainab, Zeinab
- Espagnol
- Zainab, Zaynab, Zeinab
- Turc
- Zeynep
- Arabe
- زَيْنَب