سورة الدخان، الآية ٥٤
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٥٤
kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin
Il en sera ainsi. Nous les aurons unis à de blanches houris aux grands yeux noirs.
Le verset 54 de la sourate Ad-Doukhan (44:54), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 498 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
En plus de les honorer par tout cela, Nous les marierons à des femmes du Paradis de grande beauté, aux grands yeux dont le blanc est d’un blanc intense et le noir d’un noir intense.
Ils portent sur les versets 40 à 59 de la sourate Ad-Doukhan (page 498 du mushaf).
C’est ainsi qu’il en sera. Et Nous leur accorderons comme épouses des houris aux grands yeux noirs.
C’est ainsi ! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
S’y tiendront des houris au regard chaste, que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Des femmes que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
Des femmes ayant l’éclat de la perle et, du rubis, la pureté.
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
Y aurait-il d’autre récompense pour ceux qui font le bien que l’éternelle félicité ?
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Ils seront accoudés sur des lits somptueux soigneusement alignés. Nous les aurons unis à de blanches houris aux yeux d’une extrême beauté.
