سورة الطور، الآية ٢٠
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ٢٠
muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin
Ils seront accoudés sur des lits somptueux soigneusement alignés. Nous les aurons unis à de blanches houris aux yeux d’une extrême beauté.
Le verset 20 de la sourate At-Tour (52:20), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 524 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ils seront accoudés à des lits ornés disposés les uns face aux autres, côte à côte. De plus, Nous les marierons à des femmes blanches aux grands yeux.
Ils portent sur les versets 15 à 31 de la sourate At-Tour (page 524 du mushaf).
Ils seront accoudés sur des lits bien disposés, et Nous leur donnerons comme épouses des houris aux grands yeux noirs.
accoudés sur des lits bien rangés", et Nous leur ferons épouser des femmes (des houris) aux grands yeux noirs.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
se faisant face sur des lits somptueux.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Il en sera ainsi. Nous les aurons unis à de blanches houris aux grands yeux noirs.
