سورة الرحمن، الآية ٧٤
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ٧٤
lam yaṭmith'hunna insun qablahum walā jānnun
Des femmes que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.
Le verset 74 de la sourate Ar-Rahman (55:74), sourate médinoise, se trouve dans le juz 27, à la page 534 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nul humain ou djinn ne les déflorera avant leurs époux.
Ils portent sur les versets 55:70 à 56:16 (page 534 du mushaf).
Qu’aucun homme, avant eux, ni aucun djinn, n’aura souillées.
Qu’avant eux aucun homme ou djinn n’a déflorées.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
S’y tiendront des houris au regard chaste, que ni homme ni djinn n’aura avant eux déflorées.
