Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Adiyat, verset 9

سورة العاديات، الآية ٩

100:9 Juz 30 Hizb 60 Page 599 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 100:9

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ۝٩

Phonétique

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Traduction

Ne sait-il pas que les tombes seront vidées de leurs occupants

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 9 de la sourate Al-Adiyat (100:9), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 599 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 9 de la sourate Al-Adiyat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 9

Al-Mukhtasar

Cet homme trompé par le bas monde ne saura-t-il pas, lorsqu’Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombes et les sortira de sous terre afin de leur demander des comptes et de les rétribuer, que ce en quoi il croyait est faux?

Tafsir de toute la sourate Al-Adiyat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 100:6 à 102:8 (page 600 du mushaf).

  • Il est périlleux de rivaliser en richesse et en progéniture et de s’en vanter.
  • La tombe est un lieu que l’on visite puis aussitôt, les gens la quittent pour l’au-delà.
  • Le Jour de la Résurrection, les gens seront interrogés au sujet des bienfaits qu’Allah les a comblés dans le bas monde.
  • Par nature, l’être humain aime la richesse.

Autres traductions du verset 9

Ne sait-il donc pas que lorsque sera dispersé ce qu’il y a dans les tombes,

Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

Les racines des mots du verset 9

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mercredi 21 octobre 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ