Texte du verset 100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
Phonétique
waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri
Traduction
et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Adiyat, verset 10
سورة العاديات، الآية ١٠
Le verset 10 de la sourate Al-Adiyat (100:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 600 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 10 de la sourate Al-Adiyat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 10
Al-Mukhtasar
Ne saura-t-il pas cela lorsque les intentions et les croyances contenues dans les cœurs seront dévoilées et divulguées?
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 100:6 à 102:8 (page 600 du mushaf).
- Il est périlleux de rivaliser en richesse et en progéniture et de s’en vanter.
- La tombe est un lieu que l’on visite puis aussitôt, les gens la quittent pour l’au-delà.
- Le Jour de la Résurrection, les gens seront interrogés au sujet des bienfaits qu’Allah les a comblés dans le bas monde.
- Par nature, l’être humain aime la richesse.
Autres traductions du verset 10
et que sera révélé ce que cachent les cœurs,
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
Les racines des mots du verset 10
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 10
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
At-Tawbah 9:17
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
Il n’appartient aucunement aux païens de fréquenter les mosquées d’Allah alors qu’ils affichent ouvertement leur impiété. Voilà ceux dont les œuvres sont vaines et qui entreront en Enfer pour l’éternité.