Texte du verset 85:17
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
Phonétique
hal atāka ḥadīthu l-junūdi
Traduction
T’est-il parvenu le récit des armées
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Bourouj, verset 17
سورة البروج، الآية ١٧
Le verset 17 de la sourate Al-Bourouj (85:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 590 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 17 de la sourate Al-Bourouj
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 17
Al-Mukhtasar
Ô Messager, t’est-il parvenu le récit des soldats qui se sont mobilisés afin de combattre la vérité et en détourner les gens?
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 84:25 à 85:22 (page 590 du mushaf).
- Le croyant est mis à l’épreuve en proportion de sa foi
- Préférer sauvegarder l’intégrité de sa foi à la sauvegarde de son intégrité physique mène au salut le Jour de la Résurrection.
- Le repentir accompli dans les règles efface toutes les fautes passées.
Autres traductions du verset 17
T’est-il parvenu le récit des armées ?
T’est-il parvenu le récit des armées,
Les racines des mots du verset 17
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 17
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Ad-Dariyat 51:24
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Le récit des hôtes d’honneur d’Abraham t’est-il parvenu ?
-
An-Nazi’at 79:15
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?
-
Al-Ghashiya 88:1
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ
As-tu entendu parler de l’Epreuve insurmontable ?