Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Ghashiya, verset 1

سورة الغاشية، الآية ١

88:1 Juz 30 Hizb 60 Page 592 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 88:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ۝١

Phonétique

hal atāka ḥadīthu l-ghāshiyati

Traduction

As-tu entendu parler de l’Epreuve insurmontable ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 1 de la sourate Al-Ghashiya (88:1), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 592 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 1 de la sourate Al-Ghashiya

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 1

Al-Mukhtasar

Ô Messager, t’est-il parvenu le récit de la Résurrection qui enveloppe les gens de terreur (du verbe ghachiya/yaghchâ)?

Tafsir de toute la sourate Al-Ghashiya

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 87:11 à 88:22 (page 592 du mushaf).

  • Il est important de purifier son âme des souillures apparentes et cachées.
  • Il convient de prendre les créatures pour preuves de l’existence du Créateur et de Son éminence.
  • La mission du prédicateur est de prêcher et non de guider les gens de force car la guidée est du ressort d’Allah.

Autres traductions du verset 1

T’est-il parvenu la nouvelle de (la Journée) envahissante ?

T’est-il parvenu le récit de l’enveloppante ? 1054

Notes

[1054] L’enveloppante: il s’agit du Jour de la Résurrection qui couvre toute chose.

Les racines des mots du verset 1

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

15 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Versets liés au verset 1

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ad-Dariyat 51:24

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

    Le récit des hôtes d’honneur d’Abraham t’est-il parvenu ?

  • An-Nazi’at 79:15

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

    L’histoire de Moïse t’est-elle parvenue ?

  • Al-Bourouj 85:17

    هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

    T’est-il parvenu le récit des armées

Tous les versets semblables de la sourate Al-Ghashiya

Pour aller plus loin

jeudi 22 octobre 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ