سورة الفجر، الآية ١٧
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ ١٧
kallā bal lā tuk'rimūna l-yatīma
Non ! C’est plutôt que vous ne traitez pas l’orphelin avec bonté
Le verset 17 de la sourate Al-Fajr (89:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 593 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Mais non ! Il n’en est pas comme se l’imagine cet être humain, à savoir que les bienfaits sont la preuve de la satisfaction d’Allah d’un serviteur et que les malheurs sont la preuve qu’un serviteur est chose négligeable pour son Seigneur. En réalité, vous n’êtes pas généreux envers les orphelins et vous vous abstenez de leur donner une part de la subsistance dont Allah vous a fait don.
Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).
Que non ! Car c’est plutôt vous qui manquez de générosité envers l’orphelin,
Mais non ! C’est vous plutôt, qui n’êtes pas généreux envers les orphelins ;
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
N’est-ce pas plutôt qu’ils ne redoutent pas la Résurrection ?
