Texte du verset 89:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ٤
Phonétique
wa-al-layli idhā yasri
Traduction
Par la nuit qui s’écoule!
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Fajr, verset 4
سورة الفجر، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate Al-Fajr (89:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 593 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Al-Fajr
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
et par la nuit lorsqu’elle commence, s’écoule et se termine: que vous serez rétribués pour vos œuvres.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).
- Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
- Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
- Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.
Autres traductions du verset 4
Par la nuit quand elle passe!
Et par la nuit quand elle s’écoule !
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 4
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
At-Takwir 81:17–18
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ …
par la nuit qui étend son ombre avant de se retirer, …