Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Fajr, verset 5

سورة الفجر، الآية ٥

89:5 Juz 30 Hizb 60 Page 593 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 89:5

هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ ۝٥

Phonétique

hal fī dhālika qasamun lidhī ḥij'rin

Traduction

N’y a-t-il pas dans ces serments de quoi convaincre tout être sensé ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 5 de la sourate Al-Fajr (89:5), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 593 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 5 de la sourate Al-Fajr

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 5

Al-Mukhtasar

N’est-ce pas là un serment qui convainc ceux qui sont doués de raison?

Tafsir de toute la sourate Al-Fajr

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).

  • Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
  • Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
  • Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.

Autres traductions du verset 5

N’y a-t-il pas là un serment pour un esprit sagace?

N’est-ce pas là un serment, pour un doué d’intelligence ?

Les racines des mots du verset 5

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 5

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Fourqane 25:22

    يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

    Le Jour où ils verront les anges, ce ne sera pas une bonne nouvelle pour les criminels auxquels les anges lanceront : « Défense absolue ! »

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ