Texte du verset 88:12
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ١٢
Phonétique
fīhā ʿaynun jāriyatun
Traduction
des jardins, de sources vives, baignés
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Ghashiya, verset 12
سورة الغاشية، الآية ١٢
Le verset 12 de la sourate Al-Ghashiya (88:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 592 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 12 de la sourate Al-Ghashiya
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 12
Al-Mukhtasar
Dans ce Jardin, il y a des sources d’eau abondante qu’ils font jaillir là où ils le veulent et en disposent comme bon leur semble.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 87:11 à 88:22 (page 592 du mushaf).
- Il est important de purifier son âme des souillures apparentes et cachées.
- Il convient de prendre les créatures pour preuves de l’existence du Créateur et de Son éminence.
- La mission du prédicateur est de prêcher et non de guider les gens de force car la guidée est du ressort d’Allah.
Autres traductions du verset 12
Il s’y trouvera une source qui coule,
Là, il y aura une source coulante.
Les racines des mots du verset 12
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.