Sourate Al-Ghashiya
سورة الغاشية
La sourate Al-Ghashiya (« L’enveloppante ») est la 88e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 26 versets et commence dans le juz 30. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Ghashiya récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
- Ishaq
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
1:35
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
1:52
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
2:14
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
1:38
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
2:10
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
1:14
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
2:06
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
1:51
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
3:40
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
2:29
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
1:42
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
2:03
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
1:51
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
1:35
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
2:08
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
2:16
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
1:50
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
1:44
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
1:55
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
1:43
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
1:53
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
1:49
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
1:42
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
1:59
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
1:20
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
2:17
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
1:54
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
1:37
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 1:18
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
2:02
-
Ahmed SaoudHafs, mourattal
أحمد سعود
2:53
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
1:44
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
1:55
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
2:21
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
2:08
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
1:36
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
3:10
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
2:09
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
1:49
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
1:24
Sourate Al-Ghashiya pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
3:45
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, didactique (mouallim)
مشاري بن راشد العفاسي
4:30
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, didactique (mouallim)
ماهر المعيقلي
4:48
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
5:05
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
4:31
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
6:12
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ١ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ٢ عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ٣ تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً٤ تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ٥ لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ٦ لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍ٧ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ٨ لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ٩ فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ١٠ لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً١١ فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ١٢ فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ١٣ وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ١٤ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ١٥ وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ١٦ أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ١٧ وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ١٨ وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ١٩ وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ٢٠ فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ٢١ لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ٢٢ إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ٢٣ فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ٢٤ إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ٢٥ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم٢٦
Présentation de la sourate Al-Ghashiya
Al-Ghashiya est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 26. Selon l’ordre de la compilation du Coran elle a été révélée après Sourate Ad-Dariyat.
Cette sourate était parmi les premières sourates révélées. Cette première période de prêche du prophète –paix et bénédictions sur lui- se concentrait sur deux sujets, le Tawhid (Le Monothéisme) et l’Au-delà.
La Sourate Al-Ghashiya commence par évoquer le sort des hommes qui seront divisés en deux groupes, les uns iraient en enfer, les autres au paradis, afin de tirer les gens de leur insouciance : ‘‘Le récit de l’épreuve universelle t’est-il parvenu? Le jour où elle se produira, il y aura des visages mortifiés, abîmés, harassés, exposés à un Feu ardent, s’abreuvant à une source bouillante et n’ayant d’autre nourriture que des épines qui ne peuvent ni engraisser ni apaiser la faim. Mais, ce jour-là, il y aura aussi des visages épanouis, satisfaits de ce qu’ils avaient accompli, installés dans un Jardin superbe, où ils n’entendront nulle futilité et où ils disposeront d’une source aux eaux vives, de lits surélevés, de coupes à leur portée, de coussins alignés et de tapis étalés.’’. Ensuite, la sourate demande aux gens qui dédaignent les enseignements du Tawhid et de l'Au-Delà que présentent le Coran s'ils observent les simples choses qu'ils rencontrent presque chaque jour dans leur vie ? '' N'ont-ils pas remarqué comment les camélidés ont été créés, comment le ciel a été élevé, comment les montagnes ont été dressées, et comment la terre a été nivelée? ''
A la fin, Dieu -Exalté et glorifié soit-il- réconforte son prophète -Paix et bénédictions sur lui- en lui disant que le sort des mécréants sera entre les mains de Dieu le jour du jugement dernier, ce jour-là Il infligera -Exalté et Glorifié soit-il- une lourde punition à ceux qui ne l'ont pas cru. '' Rappelle-leur tout cela ! Car ton rôle se limite à le leur rappeler et tu n'as sur eux aucune autorité. Quant à celui qui se détourne de la Voie du Seigneur et qui persiste dans l'erreur, Dieu lui infligera le châtiment suprême. C'est vers Nous, en vérité, que les impies feront retour et c'est à Nous ensuite de régler leur compte.''
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Ghashiya en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Ghashiya mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Ghashiya avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Ghashiya en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-GhashiyaL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Ghashiya par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Ghashiya dans le mushafPage 592 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.