Texte du verset 88:18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨
Phonétique
wa-ilā l-samāi kayfa rufiʿat
Traduction
comment la voûte céleste a été élevée,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Ghashiya, verset 18
سورة الغاشية، الآية ١٨
Le verset 18 de la sourate Al-Ghashiya (88:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 592 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 18 de la sourate Al-Ghashiya
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 18
Al-Mukhtasar
Comment Il éleva le Ciel jusqu’à former au-dessus d’eux une voûte bien bâtie qui ne tombe pas sur eux?
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 87:11 à 88:22 (page 592 du mushaf).
- Il est important de purifier son âme des souillures apparentes et cachées.
- Il convient de prendre les créatures pour preuves de l’existence du Créateur et de Son éminence.
- La mission du prédicateur est de prêcher et non de guider les gens de force car la guidée est du ressort d’Allah.
Autres traductions du verset 18
Et comment le ciel a été élevé ?
et le ciel comment il est élevé,
Les racines des mots du verset 18
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 18
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Qaf 50:6
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Ne voient-ils pas le ciel au-dessus d’eux, comme Nous l’avons édifié, paré d’étoiles et créé sans faille ?