Texte du verset 88:25
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ٢٥
Phonétique
inna ilaynā iyābahum
Traduction
C’est à Nous, en vérité, qu’ils devront tous retourner.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Ghashiya, verset 25
سورة الغاشية، الآية ٢٥
Le verset 25 de la sourate Al-Ghashiya (88:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 592 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 25 de la sourate Al-Ghashiya
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 25
Al-Mukhtasar
C’est vers Nous Seul qu’ils retourneront après leur mort,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).
- Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
- Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
- Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.
Autres traductions du verset 25
C’est vers Nous, certes, que sera leur retour.
Vers Nous est leur retour.
Les racines des mots du verset 25
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.