Texte du verset 88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
Phonétique
thumma inna ʿalaynā ḥisābahum
Traduction
C’est à Nous ensuite qu’il appartiendra de les juger.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Ghashiya, verset 26
سورة الغاشية، الآية ٢٦
Le verset 26 de la sourate Al-Ghashiya (88:26), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 592 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 26 de la sourate Al-Ghashiya
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 26
Al-Mukhtasar
puis c’est à Nous Seul qu’il appartient de leur demander des comptes pour leurs œuvres. Ce n’est ni à toi ni à personne d’autre.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 88:23 à 89:22 (page 593 du mushaf).
- Les dix premiers jours du mois de Dhû al-Ħijjah ont un mérite supérieur à celui des jours du reste de l’année.
- Il est établi qu’Allah viendra le Jour de la Résurrection d’une manière qui Lui sied. Cet attribut de la venue doit être considéré sans comparaison, ni analogie, ni négation.
- Lorsque le croyant est éprouvé, il patiente et lorsqu’il reçoit des dons, il exprime de la gratitude.
Autres traductions du verset 26
Puis c’est à Nous qu’il incombera de leur demander des comptes.
Ensuite, c’est à Nous de leur demander compte.
Les racines des mots du verset 26
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 26
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Qiyama 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
C’est ensuite à Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication.