Texte du verset 92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
Phonétique
inna saʿyakum lashattā
Traduction
Vous poursuivez, par vos œuvres, des buts éloignés.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Layl, verset 4
سورة الليل، الآية ٤
Le verset 4 de la sourate Al-Layl (92:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 595 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 4 de la sourate Al-Layl
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 4
Al-Mukhtasar
Ô gens, vos œuvres sont disparates. Certaines sont bonnes et mènent au Paradis et d’autres sont mauvaises et mènent en Enfer.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 90:19 à 92:9 (page 595 du mushaf).
- Il est hautement important d’élever et de purifier son âme.
- Ceux qui coopèrent dans un acte de désobéissance partagent le péché commis.
- Les péchés attirent les punitions dans le bas monde.
- A chacun est facilité le dessein pour lequel il a été créé: certains sont créés pour obéir et d’autres pour désobéir.
Autres traductions du verset 4
Vos efforts sont, en vérité, (déployés) pour des desseins divers.
Vos efforts sont divergents.
Les racines des mots du verset 4
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.