سورة المعارج، الآية ٣١
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٣١
famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna
contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls se rendent coupables d’un péché.
Le verset 31 de la sourate Al-Maarij (70:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 569 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Quant à ceux qui cherchent du plaisir avec d’autres femmes que leurs épouses ou leurs esclaves, ils transgressent les limites d’Allah.
Ils portent sur les versets 11 à 40 de la sourate Al-Maarij (page 569 du mushaf).
Mais ceux qui cherchent (la satisfaction de leurs désirs) ailleurs, ceux-là sont les transgresseurs.
mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs ;
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression -,
