Aller au contenu
Assabile
Français

Versets semblables de la sourate Al-Maarij

متشابهات سورة المعارج

Sur les 44 versets de la sourate Al-Maarij, 13 ressemblent à d’autres versets du Coran, à un mot près parfois. Chacun est comparé mot à mot à ses semblables, les différences surlignées, pour ne pas les confondre en récitant de mémoire.

Lire la sourate Al-Maarij Écouter la sourate Al-Maarij

13 versets et leurs semblables

mot différent mêmes lettres, voyelles différentes

Aller à un verset

492326272930313234374244

Verset 4

1 semblable

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤

empruntées par les anges et l’Esprit pour s’élever vers Lui en un jour équivalant à cinquante mille ans.

Al-Maarij 70:4

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ ۝٥

Ses commandements descendent du ciel jusqu’à la terre avant de remonter vers Lui en un jour équivalant à mille ans selon votre manière de compter.

As-Sajda 32:5

Verset 9

1 semblable

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ۝٩

et les montagnes seront comme de la laine en flocons.

Al-Maarij 70:9

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ۝٥

et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.

Al-Qariah 101:5

Verset 23

3 semblables

ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ۝٢٣

avec recueillement et humilité,

Al-Maarij 70:23

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤

et observent la prière avec la plus grande assiduité.

Al-Maarij 70:34

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ۝٢

qui prient avec recueillement et humilité,

Al-Moueminoun 23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥

sans accorder aucune importance à cette dernière,

Al-Maun 107:5

Verset 26

2 semblables

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٢٦

qui croient au Jour dernier,

Al-Maarij 70:26

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝١١

refusant de croire au Jour du jugement dernier !

Al-Moutaffifin 83:11

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ۝٤٦

et traitions de mensonge le Jour de la rétribution,

Al-Muddathir 74:46

Verset 27

1 semblable

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٢٧

et redoutent le châtiment de leur Seigneur.

Al-Maarij 70:27

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۝٥٧

Quant à ceux qui sont remplis de crainte envers leur Seigneur

Al-Moueminoun 23:57

Verset 29

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ۝٢٩

A l’exception aussi de ceux qui préservent leur chasteté,

Al-Maarij 70:29

À l’identique ailleurs : Al-Moueminoun 23:5

Verset 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٣٠

n’ayant de rapports qu’avec leurs épouses ou leurs esclaves, auquel cas ils ne sauraient être blâmés,

Al-Maarij 70:30

À l’identique ailleurs : Al-Moueminoun 23:6

Verset 31

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ۝٣١

contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls se rendent coupables d’un péché.

Al-Maarij 70:31

À l’identique ailleurs : Al-Moueminoun 23:7

Verset 32

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ۝٣٢

A l’exception également de ceux qui ne trahissent ni la confiance placée en eux, ni l’engagement contracté,

Al-Maarij 70:32

À l’identique ailleurs : Al-Moueminoun 23:8

Verset 34

4 semblables

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٣٤

et observent la prière avec la plus grande assiduité.

Al-Maarij 70:34

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩

et accomplissent leurs prières assidûment.

Al-Moueminoun 23:9

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ۝٢

qui prient avec recueillement et humilité,

Al-Moueminoun 23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝٥

sans accorder aucune importance à cette dernière,

Al-Maun 107:5

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩٢

Et voici un livre béni que Nous avons révélé en confirmation des Ecritures antérieures afin que tu avertisses la Cité Mère et tous les peuples de la terre. Ceux qui ont foi en l’au-delà croient en ce Livre et accomplissent assidûment la prière.

Al-An’am 6:92

Verset 37

1 semblable

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ۝٣٧

disposés par groupes sur ta droite et sur ta gauche ?

Al-Maarij 70:37

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ ۝١٧

au moment où les deux anges, l’un posté sur sa droite, l’autre sur sa gauche, recueillent ses moindres faits et gestes.

Qaf 50:17

Verset 42

2 semblables

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ۝٤٢

Laisse-les donc à leurs allégations et à leurs futilités, jusqu’au Jour où ils devront affronter le châtiment dont ils sont menacés,

Al-Maarij 70:42

À l’identique ailleurs : Az-Zoukhrouf 43:83

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ ۝٤٥

Laisse-les donc à leur impiété jusqu’au Jour où ils seront foudroyés,

At-Tour 52:45

فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ۝٦٠

Malheur aux impies qui auront à affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menacés !

Ad-Dariyat 51:60

Verset 44

1 semblable

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ۝٤٤

regards baissés et couverts d’opprobre. Voilà le Jour dont ils étaient menacés !

Al-Maarij 70:44

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ ۝٤٣

Regards baissés, ils seront couverts d’opprobre. Ils étaient en effet appelés à se prosterner alors qu’ils étaient en parfaite santé et jouissaient de toutes leurs facultés !

Al-Qalam 68:43

Pour bien s’en servir

  • Récitez le verset de la sourate, puis son semblable : la différence surlignée est celle qu’on oublie le plus souvent.
  • Quand un verset a plusieurs semblables, touchez « Comparer » sur l’un d’eux : le surlignage du verset suit votre choix.
  • Le bouton « Écouter et comparer » enchaîne les versets de la fiche dans le lecteur ; la répétition du lecteur aide à les retenir.

Toutes les sourates Tafsir de la sourate Al-Maarij

Français
samedi 24 octobre 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité