سورة القلم، الآية ١٥
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٥
idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna
il affirme, à l’écoute de Nos versets : « Ce ne sont là que légendes des temps anciens ! »
Le verset 15 de la sourate Al-Qalam (68:15), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Lorsque Nos versets lui sont récités, il dit: Ce sont les mythes des anciens qui sont écrits là.
Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).
il dit en entendant réciter Nos versets : « Ce ne sont que fables d’anciens ! »
Quand Nos versets lui sont récités, il dit : "Des contes d’anciens."
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا …
Laisse-Moi avec celui que J’ai créé seul et sans le sou, …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit : « Ce ne sont là que légendes du passé ! »
