Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 21

سورة القمر، الآية ٢١

54:21 Juz 27 Hizb 53 Page 529 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:21

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٢١

Phonétique

fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri

Traduction

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 21 de la sourate Al-Qamar (54:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 529 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 21 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 21

Al-Mukhtasar

Voyez donc, ô habitants de la Mecque, comment Je les ai châtiés et comment, au travers leur châtiment, J’ai avertis d’autres peuples?

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 7 à 27 de la sourate Al-Qamar (page 529 du mushaf).

  • Il est prescrit d’invoquer Allah contre les mécréants qui s’obstinent dans leur mécréance.
  • Anéantir les dénégateurs et sauver les croyants est une loi divine.
  • Le Coran a été facilité afin de servir de rappel et d’exhortation.

Autres traductions du verset 21

Quels ne furent alors Mon Supplice et Mes Menaces !

Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements ?

Les racines des mots du verset 21

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 21

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Qamar 54:16

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

  • Al-Qamar 54:18

    كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Les ‘Ad aussi ont crié au mensonge. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

  • Al-Qamar 54:30

    فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ

    Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Tous les versets semblables de la sourate Al-Qamar

Pour aller plus loin

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ