Aller au contenu
Assabile
Français

Versets semblables de la sourate Al-Qamar

متشابهات سورة القمر

Sur les 55 versets de la sourate Al-Qamar, 17 ressemblent à d’autres versets du Coran, à un mot près parfois. Chacun est comparé mot à mot à ses semblables, les différences surlignées, pour ne pas les confondre en récitant de mémoire.

Lire la sourate Al-Qamar Écouter la sourate Al-Qamar

12 versets et leurs semblables

mot différent mêmes lettres, voyelles différentes

Aller à un verset

91516171823333739415154

Verset 9

2 semblables

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ ۝٩

Avant eux, le peuple de Noé avait crié à l’imposture, traitant Notre serviteur de menteur et de possédé, le repoussant sans ménagement.

Al-Qamar 54:9

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٠٥

Le peuple de Noé a aussi traité les Messagers d’imposteurs,

Ash-Shou’ara 26:105

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ۝١٢

Déjà, avant eux, le peuple de Noé, les habitants d’Ar-Rass et les Thamoud avaient crié au mensonge,

Qaf 50:12

Verset 15

2 semblables

وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٥

Nous en avons fait un signe pour l’humanité. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

Al-Qamar 54:15

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١

Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

Al-Qamar 54:51

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Al-Qamar 54:17 aussi 54:2254:3254:40

Verset 16

2 semblables · répété 3 fois

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝١٦

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Al-Qamar 54:16

Le même verset revient 3 fois dans la sourate : 54:2154:30

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝١٨

Les ‘Ad aussi ont crié au mensonge. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Al-Qamar 54:18

فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٣٩

« Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Al-Qamar 54:39

Verset 17

1 semblable · répété 4 fois

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝١٧

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Al-Qamar 54:17

Le même verset revient 4 fois dans la sourate : 54:2254:3254:40

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١

Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

Al-Qamar 54:51

Verset 18

1 semblable

كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝١٨

Les ‘Ad aussi ont crié au mensonge. Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Al-Qamar 54:18

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٢١

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Al-Qamar 54:21 aussi 54:30

Verset 23

2 semblables

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ۝٢٣

Les Thamoud n’ont pas cru en Nos avertissements.

Al-Qamar 54:23

كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٤١

Les Thamoud ont également traité les Messagers d’imposteurs,

Ash-Shou’ara 26:141

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ۝١١

Les Thamoud ont crié au mensonge par impiété,

Ash-Shams 91:11

Verset 33

1 semblable

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍۭ بِٱلنُّذُرِ ۝٣٣

Le peuple de Loth n’a pas cru en Nos avertissements.

Al-Qamar 54:33

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٦٠

Le peuple de Loth a également traité les Messagers d’imposteurs,

Ash-Shou’ara 26:160

Verset 37

1 semblable

وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٣٧

Ils avaient exigé de Loth que ses hôtes leur soient livrés, mais Nous les avons frappés de cécité : « Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Al-Qamar 54:37

فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٣٩

« Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Al-Qamar 54:39

Verset 39

1 semblable

فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٣٩

« Goûtez donc Mon châtiment contre lequel Je vous avais mis en garde ! »

Al-Qamar 54:39

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ۝٢١

Terrible fut alors Mon châtiment pourtant précédé d’avertissements !

Al-Qamar 54:21 aussi 54:30

Verset 41

1 semblable

وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ ۝٤١

Pharaon et les siens furent eux aussi avertis,

Al-Qamar 54:41

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝١٣٠

Nous avons éprouvé le peuple de Pharaon par la disette et une pénurie de récoltes afin de les amener à réfléchir.

Al-A’raf 7:130

Verset 51

1 semblable

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَآ أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٥١

Nous avons, avant vous, anéanti des peuples semblables au vôtre. Y a-t-il quelqu’un pour en tirer des leçons ?

Al-Qamar 54:51

وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ۝٢٢

Nous avons rendu le Coran aisé à comprendre. Y a-t-il quelqu’un pour en méditer les enseignements ?

Al-Qamar 54:22 aussi 54:3254:40

Verset 54

2 semblables

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ ۝٥٤

Les pieux croyants seront, quant à eux, dans des jardins traversés de rivières,

Al-Qamar 54:54

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥

Ceux qui craignent le Seigneur sont, quant à eux, promis à des jardins arrosés de sources vives,

Al-Hijr 15:45 aussi 51:15

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ ۝١٧

Les pieux croyants seront, quant à eux, dans les jardins de la félicité

At-Tour 52:17

Pour bien s’en servir

  • Récitez le verset de la sourate, puis son semblable : la différence surlignée est celle qu’on oublie le plus souvent.
  • Quand un verset a plusieurs semblables, touchez « Comparer » sur l’un d’eux : le surlignage du verset suit votre choix.
  • Le bouton « Écouter et comparer » enchaîne les versets de la fiche dans le lecteur ; la répétition du lecteur aide à les retenir.

Toutes les sourates Tafsir de la sourate Al-Qamar

Français
lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité