Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qamar, verset 3

سورة القمر، الآية ٣

54:3 Juz 27 Hizb 53 Page 528 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:3

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ۝٣

Phonétique

wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun

Traduction

Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 3 de la sourate Al-Qamar (54:3), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 528 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 3 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 3

Al-Mukhtasar

Ils traitent de mensonge la vérité qui leur parvient et suivent leurs passions. Or tout destin, bien ou mal, se réalisera le Jour de la Résurrection de la manière que mérite l’être humain.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 53:45 à 54:6 (page 528 du mushaf).

  • Ne ressentir aucun effet à l’écoute du Coran est de mauvaise augure.
  • Il est dangereux pour l’âme de suivre sa passion dans le bas monde et dans l’au-delà.
  • Ne pas tirer d’enseignement de l’anéantissement des peuples du passé, est une caractéristique des mécréants.

Autres traductions du verset 3

Ils crient au mensonge, suivent leurs penchants, mais tout ira (à son aboutissement).

Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]

Les racines des mots du verset 3

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ