سورة القمر، الآية ٢
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ٢
wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirrun
Or, s’ils voient un miracle, ils s’en détournent en disant : « C’est la même magie qui continue1. »
[1] Ou : voici une magie vouée à disparaître.
Le verset 2 de la sourate Al-Qamar (54:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 528 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Lorsque les polythéistes voient une preuve de sa véracité, ils refusent de l’accepter et disent: Les preuves que nous voyons sont une magie nulle.
Ils portent sur les versets 53:45 à 54:6 (page 528 du mushaf).
Voient-ils un Signe, ils s’en détournent en disant : « C’est une magie appelée à disparaître. »1
[1] C’est la première interprétation que donnent les exégètes du mot arabe مستمر dans ce verset, la deuxième étant : « une puissante magie ».
Et s’ils voient un prodige, ils s’en détournent et disent : "Une magie éphémère."
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
6 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.
