Aller au contenu

Français

Sourate Al-Qamar, verset 53

سورة القمر، الآية ٥٣

54:53 Juz 27 Hizb 53 Page 531 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 54:53

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣

Phonétique

wakullu ṣaghīrin wakabīrin mus'taṭarun

Traduction

où il n’est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 53 de la sourate Al-Qamar (54:53), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 531 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 53 de la sourate Al-Qamar

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 53

Al-Mukhtasar

Toute parole et agissement, immenses ou insignifiants, sont consignés dans les registres des œuvres et dans la Table Préservée et leurs auteurs seront rétribués selon leur nature.

Tafsir de toute la sourate Al-Qamar

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 54:50 à 55:18 (page 531 du mushaf).

Les œuvres, immenses ou insignifiantes, sont consignées dans les registres des œuvres.
Le fait que le Tout Miséricordieux commence par le Coran lorsqu’Il énumère Ses bienfaits honore le Coran et souligne l’immensité de Sa faveur lorsqu’Il fit don du Coran aux gens.
La justice jouit d’un immense prestige dans l’Islam.
Les bienfaits d’Allah imposent qu’on les reconnaisse et qu’on Lui manifeste de la gratitude et non qu’on les nie ou qu'on les renie.

Autres traductions du verset 53

Toute (action), qu’elle soit petite ou grande, y est inscrite.

et tout fait, petit et grand, est consigné.

Les racines des mots du verset 53

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin