Verset 9
1 semblableٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ٥
Le soleil et la lune obéissent à des lois bien déterminées.
Versets semblables de la sourate Al-Qiyama
متشابهات سورة القيامة
Sur les 40 versets de la sourate Al-Qiyama, 9 ressemblent à d’autres versets du Coran, à un mot près parfois. Chacun est comparé mot à mot à ses semblables, les différences surlignées, pour ne pas les confondre en récitant de mémoire.
Verset 12
1 semblableإِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢
C’est à ton Seigneur, ce Jour-là, que tous feront retour.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, que l’âme du mourant est menée.
Verset 19
1 semblableثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
C’est ensuite à Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
C’est à Nous ensuite qu’il appartiendra de les juger.
Verset 22
3 semblablesوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Il y aura, ce Jour-là, des visages éclatants de beauté
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Certains, ce Jour-là, auront les visages couverts de honte,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
D’autres, ce Jour-là, auront les faces rayonnantes,
Verset 32
2 semblablesوَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٣٢
mais a renié la vérité et s’est détourné de la foi,
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣
tandis que cet impie renie la vérité et se détourne de la foi ?
Verset 34
1 semblableثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ ٣٥
Encore une fois : « Malheur à toi, oui malheur ! »
Verset 39
1 semblableفَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣٩
de sexe masculin ou féminin ?
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥
et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle,
Pour bien s’en servir
- Récitez le verset de la sourate, puis son semblable : la différence surlignée est celle qu’on oublie le plus souvent.
- Quand un verset a plusieurs semblables, touchez « Comparer » sur l’un d’eux : le surlignage du verset suit votre choix.
- Le bouton « Écouter et comparer » enchaîne les versets de la fiche dans le lecteur ; la répétition du lecteur aide à les retenir.