Texte du verset 56:37
عُرُبًا أَتْرَابًا ٣٧
Phonétique
ʿuruban atrāban
Traduction
les rendant désirables et d’égale jeunesse
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 37
سورة الواقعة، الآية ٣٧
Le verset 37 de la sourate Al-Waqi’a (56:37), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 535 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 37 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 37
Al-Mukhtasar
Elles sont douces avec leurs époux et toutes du même âge.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 50 de la sourate Al-Waqi’a (page 535 du mushaf).
- Les bonnes œuvres conduisent à jouir de délices dans l’au-delà.
- Le luxe et l’aisance mènent à commettre des actes de désobéissance.
- Il est grave de s’entêter à commettre des péchés.
Autres traductions du verset 37
pleines de tendresse et toutes du même âge,
gracieuses, toutes de même âge,
Les racines des mots du verset 37
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 37
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Waqi’a 56:22–23
وَحُورٌ عِينٌ …
Ils seront unis à des houris aux grands yeux noirs, …
-
Sad 38:31–32
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ …
Un soir, l’on fit défiler de magnifiques chevaux de race devant Salomon, …
-
Ar-Rahman 55:70
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
S’y tiendront des femmes dotées de toutes les qualités et d’une extrême beauté.
-
As-Safaat 37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
dont la peau sera d’une blancheur immaculée.