Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Waqi’a, verset 45

سورة الواقعة، الآية ٤٥

56:45 Juz 27 Hizb 54 Page 535 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 56:45

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥

Phonétique

innahum kānū qabla dhālika mut'rafīna

Traduction

Ils jouissaient sans retenue des plaisirs de la vie,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 45 de la sourate Al-Waqi’a (56:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 535 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 45 de la sourate Al-Waqi’a

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 45

Al-Mukhtasar

Avant d’être châtiés, ils étaient dans l’aisance dans le bas monde et n’avaient d’autres préoccupations que leurs plaisirs.

Tafsir de toute la sourate Al-Waqi’a

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 17 à 50 de la sourate Al-Waqi’a (page 535 du mushaf).

  • Les bonnes œuvres conduisent à jouir de délices dans l’au-delà.
  • Le luxe et l’aisance mènent à commettre des actes de désobéissance.
  • Il est grave de s’entêter à commettre des péchés.

Autres traductions du verset 45

Avant cela, ils étaient dans l’opulence,

Ils vivaient auparavant dans le luxe.

Les racines des mots du verset 45

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 45

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ad-Dariyat 51:16

    ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

    jouissant de tous les délices que leur Seigneur aura mis à leur disposition. Ils étaient, en effet, sur terre prompts à accomplir le bien,

Tous les versets semblables de la sourate Al-Waqi’a

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ