Texte du verset 56:67
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٦٧
Phonétique
bal naḥnu maḥrūmūna
Traduction
Ou plutôt entièrement déshérités ! »
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 67
سورة الواقعة، الآية ٦٧
Le verset 67 de la sourate Al-Waqi’a (56:67), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 536 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 67 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 67
Al-Mukhtasar
Ou plutôt, nous avons été privés de subsistance.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 51 à 76 de la sourate Al-Waqi’a (page 536 du mushaf).
- La première création est la preuve évidente que la Ressuscitation est chose facile.
- Faire descendre l’eau, recouvrir la Terre de verdure et l’existence du feu qui est bénéfique aux gens, sont des bienfaits imposant aux gens de se montrer reconnaissants envers Allah car Il a le pouvoir de les en priver quand Il le veut.
- Croire que les astres influent sur la pluie est de la mécréance et une croyance préislamique.
Autres traductions du verset 67
Ou nous voilà plutôt ruinés ! »
Ou plutôt, exposés aux privations."
Les racines des mots du verset 67
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 67
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Qalam 68:27
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
avant d’ajouter : « Non, en réalité nous sommes complètement ruinés ! »