Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Waqi’a, verset 91

سورة الواقعة، الآية ٩١

56:91 Juz 27 Hizb 54 Page 537 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 56:91

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ۝٩١

Phonétique

fasalāmun laka min aṣḥābi l-yamīni

Traduction

il lui sera dit : « Tu es sauvé, car tu fais partie des gens de la droite9. »

Notes

[9] Autre sens : il sera accueilli par les gens de la droite par ces mots : « Paix à toi. »

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 91 de la sourate Al-Waqi’a (56:91), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 537 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 91 de la sourate Al-Waqi’a

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 91

Al-Mukhtasar

Et si ledit mort est du nombre des gens de la droite,ne te soucies pas de son sort car il sera sain et sauf.

Tafsir de toute la sourate Al-Waqi’a

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 56:77 à 57:3 (page 537 du mushaf).

  • Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.
  • En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.
  • Les noms d’Allah le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.

Autres traductions du verset 91

Alors, « Paix à toi (lui sera-t-il dit), (ô toi qui fais partie) des gens de la dextre. »

il sera [accueilli par ces mots] : “Paix à toi” de la part des gens de la droite.

Les racines des mots du verset 91

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 91

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Foussilat 41:30–32

    إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ …

    Ceux qui disent : « Notre Seigneur est Allah » et suivent le droit chemin, s’entendent dire par les anges qui descendent sur eux : « Soyez sans crainte ! Ne vous affligez pas ! Réjouissez-vous, au contraire, de l’heureuse annonce du Paradis qui vous était promis. …

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Waqi’a 56:90

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

    Et s’il est du nombre des gens de la droite,

Tous les versets semblables de la sourate Al-Waqi’a

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ