Aller au contenu
Assabile

Sourate Az-Zalzala, verset 6

سورة الزلزلة، الآية ٦

99:6 Juz 30 Hizb 60 Page 599 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 99:6

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ۝٦

Phonétique

yawma-idhin yaṣduru l-nāsu ashtātan liyuraw aʿmālahum

Traduction

Ce Jour-là, les hommes quitteront séparément le lieu de leur rassemblement afin que chacun découvre la rétribution de ses œuvres.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 6 de la sourate Az-Zalzala (99:6), sourate médinoise, se trouve dans le juz 30, à la page 599 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 6 de la sourate Az-Zalzala

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

La sourate Az-Zalzala en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 6

Al-Mukhtasar

Ce Jour éminent durant lequel la Terre tremblera, les gens sortiront par groupes du lieu où ils auront rendu des comptes afin de voir de leurs yeux leurs agissements dans le bas monde.

Tafsir de toute la sourate Az-Zalzala

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 98:6 à 100:5 (page 599 du mushaf).

  • La crainte d’Allah est une des causes de Son agrément pour Son serviteur.
  • La Terre témoignera des agissements des êtres humains.

Autres traductions du verset 6

Ce jour-là, les hommes sortiront par groupes épars pour répondre de leurs œuvres.1

Notes

[1] Littéralement : pour que leurs œuvres leur soient montrées.

Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

Les racines des mots du verset 6

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 9 novembre 2026 29 جمادى الأولى 1448 هـ