Az-Zalzala est une sourate « qui rassemble tout » : un homme demanda au Prophète ﷺ une telle sourate, il la lui enseigna, l’homme jura de n’y rien ajouter, et le Prophète ﷺ dit : « Il a réussi, le petit homme ! » On rapporte par des voies faibles qui se renforcent qu’elle vaut la moitié du Coran. Le Prophète ﷺ la récitait après le witr et l’a récitée à l’aube.
Un homme âgé demanda au Prophète ﷺ de lui enseigner une sourate qui rassemble tout ; il lui fit réciter Az-Zalzala. L’homme jura de n’y rien ajouter et le Prophète ﷺ dit : « Il a réussi, le petit homme ! » Elle réunit en effet l’essentiel de l’au-delà : Résurrection, retour à la vie et rétribution.
On rapporte qu’elle vaut la moitié du Coran par des voies toutes faibles, mais d’une faiblesse légère : réunies, elles rendent le hadith bon (hasan li-ghayrihi). At-Tibi explique que le Coran traite surtout du commencement et du retour, et qu’Az-Zalzala est entièrement consacrée au retour.
Le Prophète ﷺ priait deux rak’as assis après le witr, y récitant Al-Kafiroune et Az-Zalzala ; selon An-Nawawi, il le fit pour montrer que c’est permis, sans en faire une habitude.
Elle contient la parole d’Allah : « Quiconque fait le poids d’un atome de bien le verra », verset que le Messager d’Allah ﷺ a qualifié d’unique et englobant (al-fadhdha al-jami’a).
Une sourate du Moufassal
Elle fait partie du Moufassal par lequel le Prophète ﷺ a été distingué des autres prophètes, d’après le hadith de Wathila ibn al-Asqa’ : « … et j’ai été favorisé par le Moufassal. »
Quand la réciter
À la prière de l’aube : le Prophète ﷺ l’a récitée dans les deux rak’as (Abou Dawoud)
Dans les deux rak’as que le Prophète ﷺ priait parfois assis après le witr, avec Al-Kafiroune (Ibn Khouzayma et Ibn Hibban)
Les hadiths sur ses vertus
Texte arabe, traduction, référence et degré d’authenticité de chaque hadith.
فقال الرجل: ولكن اقرئني يا رسول الله سورة جامعة، فاقرأه ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ﴾ حتى فرغ منها. قال الرجل: والذي بعثك بالحق لا أزيد عليها أبدًا، ثم أدبر الرجل فقال رسول الله ﷺ: أفلح الرويجل، أفلح الرويجل
Un homme vint demander au Messager d’Allah ﷺ de lui enseigner à réciter… L’homme dit : « Enseigne-moi plutôt, ô Messager d’Allah, une sourate qui rassemble tout. » Il lui fit réciter « Idha zoulzilati-l-ardou » jusqu’à la fin. L’homme dit : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je n’y ajouterai jamais rien. » Puis il s’en alla, et le Messager d’Allah ﷺ dit : « Il a réussi, le petit homme ! Il a réussi, le petit homme ! »
﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ﴾ تعدل نصف القرآن و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ تعدل ثلث القرآن، و ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ تعدل ربع القرآن
« Idha zoulzilati-l-ardou » équivaut à la moitié du Coran, « Qoul houwa-Llahou ahad » au tiers du Coran, et « Qoul ya ayyouha-l-kafiroun » au quart du Coran.
أنه سمع النبي ﷺ يقرأ في الصبح ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ﴾ في الركعتين كلتيهما، فلا أدري أنسي رسول الله ﷺ أم قرأ ذلك عمدًا
Il entendit le Prophète ﷺ réciter, à la prière de l’aube, « Idha zoulzilati-l-ardou » dans les deux rak’as ; « je ne sais pas si le Messager d’Allah ﷺ avait oublié ou s’il l’avait récitée exprès ».
فلما أسن رسول الله ﷺ وأخذ اللحم، جعل الثمان ستًّا ويوتر بالسابعة، ويصلي ركعتين وهو جالس يقرأ فيهما بـ ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ﴾
Lorsque le Messager d’Allah ﷺ avança en âge et prit du poids, il réduisit les huit rak’as à six, fit le witr à la septième, puis pria deux rak’as assis, y récitant « Qoul ya ayyouha-l-kafiroun » et « Idha zoulzilat ».
Ce dont parle la sourate
La réalité du Jour de la Résurrection et ses terreurs
Le violent séisme qui surviendra quand Allah permettra l’avènement de l’Heure
Chacun sera rétribué selon ses œuvres ici-bas, en bien ou en mal
La précision du Jugement : qui fait le poids d’un atome de bien ou de mal le verra
Objectif principal : Rappeler les terreurs de la Résurrection et la minutie du Jugement.
Présentation de la sourate Az-Zalzala
Az-Zalzala, aussi appelée « Idha zoulzilat » et « Az-Zilzal », est mecquoise, ou médinoise selon certains. Elle compte huit versets selon le décompte koufi et neuf selon les autres ; c’est la 99e sourate dans l’ordre du Coran. Elle s’ouvre sur le violent séisme qui surviendra quand Allah permettra l’avènement de l’Heure et la résurrection des hommes pour le Jugement.
