سورة النجم، الآية ١٢
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ ١٢
afatumārūnahu ʿalā mā yarā
Allez-vous mettre en doute ce qu’il a vu de ses propres yeux ?
Le verset 12 de la sourate An-Najm (53:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 526 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô polythéistes, contesterez-vous ce qu’Allah lui a fait voir la nuit du Voyage Nocturne?
Ils portent sur les versets 1 à 26 de la sourate An-Najm (page 526 du mushaf).
Allez-vous donc disputer de ce qu’il a vu, de ses propres yeux vu ?
Lui contestez-vous donc ce qu’il voit ?
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Les hommes ne sauraient l’embrasser du regard, tandis que Lui-même embrasse les regards de Sa science. Il est Celui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées.
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ
Allah seul a connaissance de l’avènement de l’Heure et Lui seul sait quand Il fera descendre la pluie et ce que portent les matrices. Nul être ne sait ce qu’il accomplira dans l’avenir et en quel lieu il est appelé à mourir. Seul Allah, dans Sa science infinie, en a connaissance.
