Aller au contenu

Français

Sourate An-Najm, verset 2

سورة النجم، الآية ٢

53:2 Juz 27 Hizb 53 Page 526 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 53:2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ ۝٢

Phonétique

mā ḍalla ṣāḥibukum wamā ghawā

Traduction

Votre compagnon² ne s’est ni égaré, ni écarté du droit chemin.

Notes

[2] Le Prophète.

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 2 de la sourate An-Najm (53:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 526 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 2 de la sourate An-Najm

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 2

Al-Mukhtasar

Muħammad, le Messager d’Allah, n’a pas dévié de la voie de la guidée et ne s’est pas fourvoyé. Il est plutôt sage.

Tafsir de toute la sourate An-Najm

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 1 à 26 de la sourate An-Najm (page 526 du mushaf).

Le passage pointe la politesse parfaite du Prophète, dans le sens où son regard n’a pas dévié lorsqu’il était au septième ciel.
Les polythéistes sont des faibles d’esprit puisqu’ils adorent ce qui n’est ni utile ni nuisible, attribuent à Allah ce qu’ils détestent et se réservent ce qu’ils aiment.
L’intercession n’a lieu que sous deux conditions: l’autorisation doit être accordée à l’intercesseur et le bénéficiaire doit être agréé.

Autres traductions du verset 2

Votre compagnon ne s’est pas égaré, pas plus qu’il ne s’est fourvoyé.

Votre compagnon n'est ni égaré, ni mal intentionné .

Notes

[909] Votre compagnon: Mohammed (صلى الله عليه وسلم). Les 18 premiers versets de cette Sourate parlent du «Mi'râj» [l’Ascension].

Les racines des mots du verset 2

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin