Texte du verset 53:54
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
Phonétique
faghashāhā mā ghashā
Traduction
et ensevelies sous une pluie de pierres marquées.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Najm, verset 54
سورة النجم، الآية ٥٤
Le verset 54 de la sourate An-Najm (53:54), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 528 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 54 de la sourate An-Najm
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 54
Al-Mukhtasar
Puis Il les recouvrit de pierres après les avoir renversées et laissées tomber sur la Terre.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 53:45 à 54:6 (page 528 du mushaf).
- Ne ressentir aucun effet à l’écoute du Coran est de mauvaise augure.
- Il est dangereux pour l’âme de suivre sa passion dans le bas monde et dans l’au-delà.
- Ne pas tirer d’enseignement de l’anéantissement des peuples du passé, est une caractéristique des mécréants.
Autres traductions du verset 54
Il les couvrit par ce qui devait les couvrir.
Et les recouvrit de ce dont Il les recouvrit.
Les racines des mots du verset 54
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 54
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ash-Shou’ara 26:173
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ
foudroyés par une pluie de pierres. Pluie fatale à un peuple qui avait pourtant été averti !