Aller au contenu
Assabile

Sourate Ar-Rahman, verset 16

سورة الرحمن، الآية ١٦

55:16 Juz 27 Hizb 54 Page 531 du mushaf Sourate médinoise

Texte du verset 55:16

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝١٦

Phonétique

fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni

Traduction

Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 16 de la sourate Ar-Rahman (55:16), sourate médinoise, se trouve dans le juz 27, à la page 531 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 16 de la sourate Ar-Rahman

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 16

Al-Mukhtasar

Lesquels des nombreux bienfaits d’Allah nierez-vous, ô ensemble des humains et des djinns?

Tafsir de toute la sourate Ar-Rahman

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 54:50 à 55:18 (page 531 du mushaf).

  • Les œuvres, immenses ou insignifiantes, sont consignées dans les registres des œuvres.
  • Le fait que le Tout Miséricordieux commence par le Coran lorsqu’Il énumère Ses bienfaits honore le Coran et souligne l’immensité de Sa faveur lorsqu’Il fit don du Coran aux gens.
  • La justice jouit d’un immense prestige dans l’Islam.
  • Les bienfaits d’Allah imposent qu’on les reconnaisse et qu’on Lui manifeste de la gratitude et non qu’on les nie ou qu'on les renie.

Autres traductions du verset 16

Quels bienfaits de votre Seigneur, oseriez-vous donc, vous deux, démentir ?

lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

Les racines des mots du verset 16

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 16

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Ar-Rahman 55:13

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:18

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:21

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:23

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:25

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

  • Ar-Rahman 55:28

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ?

Tous les versets semblables de la sourate Ar-Rahman

Pour aller plus loin

jeudi 15 octobre 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ