Texte du verset 37:139
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٩
Phonétique
wa-inna yūnusa lamina l-mur'salīna
Traduction
Jonas fut également du nombre des Messagers.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate As-Safaat, verset 139
سورة الصافات، الآية ١٣٩
Le verset 139 de la sourate As-Safaat (37:139), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 451 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 139 de la sourate As-Safaat
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 139
Al-Mukhtasar
Notre serviteur Jonas (Yûnus) était du nombre des messagers d’Allah chargés d’annoncer la bonne nouvelle à leur peuple et de les avertir.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 127 à 153 de la sourate As-Safaat (page 451 du mushaf).
- La loi immuable établie par Allah consiste à épargner les croyants et à anéantir les mécréants.
- Il est nécessaire de tirer des enseignements du sort qu’ont connu ceux qui traitèrent de menteurs les messagers afin de ne pas subir le même sort.
- Il est licite de tirer au sort car Allah dit: « Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer] ».
Autres traductions du verset 139
Jonas fut aussi du nombre des Messagers.
Jonas était certes, du nombre des Messagers.
Les racines des mots du verset 139
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Authentique
Sahih al-Boukhari 3416
Il ne convient pas à un serviteur de dire : "Je suis meilleur que Jonas fils de Matta !"
Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il ne convient pas à un serviteur de dire : "Je suis meilleur que Jonas fils de Matta !" » Et il a attribué cela à son père.
لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى "