Texte du verset 94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٦
Phonétique
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Traduction
Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Sharh, verset 6
سورة الشرح، الآية ٦
Le verset 6 de la sourate Ash-Sharh (94:6), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 596 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 71 récitateurs.
Écouter le verset 6 de la sourate Ash-Sharh
77 voix de 71 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (77)
Tafsir du verset 6
Al-Mukhtasar
Encore une fois: A côté de la peine et la difficulté, il y a la facilité et l’aisance. Sachant cela, tu ne dois pas être perturbé ni être détourné de la prédication par les persécutions des tiens.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 94:3 à 96:12 (page 597 du mushaf).
- La satisfaction d’Allah est la finalité suprême.
- La lecture et l’écriture sont importantes dans l’Islam.
- La richesse est dangereuse lorsqu’elle mène à s’enorgueillir et à s’éloigner de la vérité.
- Proscrire ce qui est convenable est une caractéristique de la mécréance.
- Les péchés ont manqué de casser le dos du Prophète. Qu’en est-il du reste des gens?
Autres traductions du verset 6
Oui, avec la peine vient le soulagement.
A côté de la difficulté, est certes, une facilité !
Les racines des mots du verset 6
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 6
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Ash-Sharh 94:5
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.